Flânerie à travers la littérature des Peuls du Massina

Archive ouverte

Seydou, Christiane

Edited by Société des africanistes ; Journal des africanistes

Après une rapide évocation de deux caractéristiques (syntaxique et lexicale) de l’expression de l’espace dans la langue peule du Mali, l’exploration de trois genres littéraires montre comment le traitement de l’espace est conditionné par le projet culturel correspondant à chaque catégorie de discours. 1) Le conte ‘instrumentalise’ l’espace en construisant un univers narratif dans lequel chaque espace défini ‘représente’ autre chose que lui-même pour donner sens à l’action qui s’y déroule. 2) Le mythe utilise, comme le conte, technique narrative et langage métaphorique, mais pour rendre compte d’une réalité topographique recourt au réseau hydrographique qui conditionne la vie pastorale dans toute la région concernée. 3) La poésie pastorale opère une mise en abyme de l’espace du vécu dans l’espace énoncé et de celui-ci dans l’espace de l’énonciation, à travers une forme stylistique particulière qui traduit l’unité et la dynamique de l’univers spatio-temporel dans lequel s’inscrit toute la vie du Peul.. After a succinct presentation of two characteristics (syntactic and lexical) of the expression of space in the Fulani language of Mali, the study of three literary genres shows how the treatment of space is conditioned by the cultural project corresponding to each category of discourse. 1) The tale “exploits” space by building a narrative universe where each specific space “represents” something other than itself in order to give a meaning to the story. 2) Like the tale, the myth uses narrative technique and metaphorical language, but in order to refer to a topographic reality, it resorts to the hydrographical network which structures pastoral life in this whole region. 3) In pastoral poetry, there is a mise en abyme of the empiric space into the enunciated space and another mise en abyme of the latter space into the space of enunciation. This process is operated by using a particular stylistic form which conveys the unity and the dynamic of the space-time universe that organizes Fulani’s entire life.

Suggestions

Selection : Jeunesse - Conte Mars 2019

Les aventures de Pinocchio | Carlo Collodi

Les aventures de Pinocchio

Livre numérique | Carlo Collodi | 1883

Les tribulations de Pinocchio, pantin taillé dans une bûche, fascinent les lecteurs du monde entier, jeunes ou moins jeunes, depuis plus d'un siècle déjà. Répondant à la commande du Giornale per bambini, Carlo Collodi se lance dan...

Contes merveilleux - Tome I | Jacob Ludwig Karl Grimm

Contes merveilleux - Tome I

Livre numérique | Jacob Ludwig Karl Grimm | 1863

Anthologie des contes des frères Grimm élaborée par le groupe Ebooks libres et gratuits.

Contes merveilleux - Tome II | Hans Christian Andersen

Contes merveilleux - Tome II

Livre numérique | Hans Christian Andersen | 1875

Anthologie des contes d'Andersen élaborée par le groupe Ebooks libres et gratuits.

Contes | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

Contes

Livre numérique | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont | 1780

Tous les contes de cette grande moraliste de la littérature enfantine, dont le célébre «Le belle et la bête» illustré par Dulac et Crane.

Contes merveilleux - Tome II | Jacob Ludwig Karl Grimm

Contes merveilleux - Tome II

Livre numérique | Jacob Ludwig Karl Grimm | 1863

Anthologie des contes des frères Grimm élaborée par le groupe Ebooks libres et gratuits.

Contes merveilleux - Tome I | Hans Christian Andersen

Contes merveilleux - Tome I

Livre numérique | Hans Christian Andersen | 1875

Anthologie des contes d'Andersen élaborée par le groupe Ebooks libres et gratuits.

Le Grillon du foyer | Charles Dickens

Le Grillon du foyer

Livre numérique | Charles Dickens | 1845

Le vieux Caleb est un pauvre fabricant de jouets. Mais il fait croire à sa fille aveugle qu'elle vit dans le luxe, unique moyen pour lui, de témoigner son amour au seul être cher qu'il a au monde et de lui apporter un peu de joie....

L’espace et la mer dans les contes bedjas (Soudan) | Vanhove, Martine

L’espace et la mer dans les contes bedjas (So...

Archive ouverte | Vanhove, Martine

Les contes bedjas du Soudan distinguent quatre espaces, terrestre, céleste, souterrain et maritime, qui sont très peu spécifiés (absence de toponymes ou repères directionnels, par exemple), mais seulement symbolisés par quelques é...

Flânerie à travers la littérature des Peuls du Massina | Seydou, Christiane

Flânerie à travers la littérature des Peuls d...

Archive ouverte | Seydou, Christiane

Après une rapide évocation de deux caractéristiques (syntaxique et lexicale) de l’expression de l’espace dans la langue peule du Mali, l’exploration de trois genres littéraires montre comment le traitement de l’espace est conditio...

Homme-requin | Gaëlle Duhazé

Homme-requin

Livre numérique | Gaëlle Duhazé

Homme-Requin, tisserand-tailleur au sein du Palais Cristallin, erre dans l’océan à la recherche de perles égarées. Échoué sur une plage du sud de la Chine, il est recueilli par un jeune homme, Jing. Quelque temps plus tard, Jing c...

Curieuse, Bavarde et Coquette | Bruno Robert

Curieuse, Bavarde et Coquette

Livre numérique | Bruno Robert

Trois princesses, Curieuse, Bavarde et Coquette désespèrent leur père. Le roi aurait préféré des fils, capables de lui succéder ! Malgré cela, les trois princesses aiment profondément ce père bougon. Une profonde tendresse le...

Jack et le haricot magique | Sylvie Misslin

Jack et le haricot magique

Livre numérique | Sylvie Misslin

Jack et sa mère sont pauvres. Le jour où Jack échange leur chèvre contre six graines de haricots, sa mère se fâche. Mais les graines sont en réalité magiques ! En une seule nuit, elles poussent et forment une immense échelle de ve...

La chèvre menteuse | Elisabeth Calandry

La chèvre menteuse

Livre numérique | Elisabeth Calandry

C'est l'histoire d'un homme pauvre qui n'a rien pour nourrir ses trois fils. Alors, le jour où il trouve une pièce d'or, il court au marché et achète une chèvre… Pièce maîtresse d'Elisabeth Calandry, "La chèvre menteuse" est un ré...

Le roi des Aulnes | Johann Wolfgang Goethe

Le roi des Aulnes

Livre numérique | Johann Wolfgang Goethe

Tous les germanophones connaissent les deux premiers vers du célèbre poème de Goethe, parfois ils se souviennent aussi du dernier : In seinem Armen das Kind war tot. Ce kamishibaï comprend le poème en allemand et sa traduction en ...

Le lion de pierre | Bénédicte Nemo

Le lion de pierre

Livre numérique | Bénédicte Nemo

Sur le Toit du Monde, au cœur du Pays des Neiges, vivait autrefois une famille de paysans. Dorje, le frère aîné, hébergeait chez lui son cadet. D'une nature ombrageuse, il le chassera l'exhortant à aller gagner sa part. Comment...

Le petit poisson d'or | Alexandre Sergueïevirch Pouchkine

Le petit poisson d'or

Livre numérique | Alexandre Sergueïevirch Pouchkine

Un très vieux pêcheur vivait avec sa femme au bord de la mer, une vieille mégère, dans une toute petite chaumière. Un jour dans son filet, il découvre un magnifique poisson doré. "Pêcheur, relâche-moi, je réaliserai tous tes souha...

Chan et le dragon | Emilie Dedieu

Chan et le dragon

Livre numérique | Emilie Dedieu

Chan avait été recueillie lors d'une mousson alors qu'elle n'avait que quelques jours. Sur son épaule, la petite fille avait un bien étrange tatouage représentant un dragon... « Le dragon est le signe de l'empereur ! » avait déc...

Selection : MALI : Articles Divers

Noms de personne et expression des ambitions matrimoniales chez les Bwa du Mali | Leguy, Cécile

Noms de personne et expression des ambitions ...

Archive ouverte | Leguy, Cécile

Que nous apprennent les noms de personne dans un contexte où la nomination peut être perçue comme un moyen d’expression subtil d’opinions qui ne sauraient se dire explicitement ? À partir d’un sujet de préoccupation fortement prés...

ROULON-DOKO, Paulette, 2008, Dictionnaire Gbaya-Français (République Centrafricaine), suivi d’un dictionnaire des noms propres et d’un index français-gbaya | Dumestre, Gérard

ROULON-DOKO, Paulette, 2008, Dictionnaire Gba...

Archive ouverte | Dumestre, Gérard

On peut se réjouir de voir l’intérêt qui se manifeste, un peu partout, pour les langues menacées, parmi lesquelles on compte beaucoup de langues subsahariennes. Le recueil de données, l’enregistrement de textes, l’élaboration de l...

La cité comme statut politique | Holder, Gilles

La cité comme statut politique

Archive ouverte | Holder, Gilles

Au Mali, les villes, phénomène massif antérieur à l’islam et au moins aussi ancien que celui de l’État, témoignent d’une géographie faite de cités d’autant plus ignorées qu’elles ne présupposent pas de forme urbaine. La cité n’est...

« Quand le cheval de l’Est rencontre le cheval de l’Ouest... » | Leguy, Cécile

« Quand le cheval de l’Est rencontre le cheva...

Archive ouverte | Leguy, Cécile

Malgré une impression d’ensemble harmonieuse, l’espace villageois ne saurait être conçu comme un tout homogène chez les Bwa du Mali. En réalité, le village est orienté selon la course du soleil qui non seulement rythme le temps, m...

Praise Song for the Good Woman : Islam and Gender in a Famous Senegalese Poem | Gueye, Marame

Praise Song for the Good Woman : Islam and Ge...

Archive ouverte | Gueye, Marame

The poem “Fatou Gaye” has been circulating in Senegal for three decades. Despite its fame, not much attention has been paid to its message and the implications it has in the politics of gender in Senegal. Composed by Eladji Gaye a...

JOLLY, Eric, 2004, Boire avec esprit. Bière de mil et société dogon / JOLLY, Eric, Nouhoum GUINDO, éd., 2003, Le pouvoir en miettes. Récits d’intronisation d’un hogon (pays dogon, Mali) | Izard, Michel

JOLLY, Eric, 2004, Boire avec esprit. Bière d...

Archive ouverte | Izard, Michel

La photographie qui illustre la couverture de Boire avec esprit nous montre six « vieux » assis à l’ombre d’un haut mur d’une maison de lignage à l’architecture soudanaise bien reconnaissable, chacun d’eux tenant une calebasse : n...

Le contexte magico-religieux de la pêche au lac Tumba : entre le "normal" et l’insolite |

Le contexte magico-religieux de la pêche au l...

Archive ouverte

Les Ntomba, ethnie du groupe Mongo en RDC, occupent la forêt inondée de la Cuvette centrale dans la région du lac Tumba. Le réseau hydrographique y est hypertrophié. La pêche comme la chasse est régie par le bon-vouloir de génies ...

Les sens contraires de la migration | Razy, Elodie

Les sens contraires de la migration

Archive ouverte | Razy, Elodie

L’étude de parcours migratoires familiaux et individuels permet d’explorer une forme particulière de mobilité, la mobilité intrafamiliale d’enfants et d’adolescents entre la France et le Mali. Les étapes du processus sont analysée...

La littérature française en traduction bambara : l’exemple du Comte de Monte-Cristo | Tamari, Tal

La littérature française en traduction bambar...

Archive ouverte | Tamari, Tal

Bakary Tangara, instituteur de formation et directeur d’école, anime depuis 1996 une émission à Faso Kanu (une radio libre de la ville de Banamba) consacrée principalement à la présentation en bambara, l’une des langues nationales...

SEYDOU, Christiane, Contes peuls du Mali | Roulon-Doko, Paulette

SEYDOU, Christiane, Contes peuls du Mali

Archive ouverte | Roulon-Doko, Paulette

Il s’agit de contes enregistrés entre 1970 et 1980 lors de soirées traditionnelles. Trente-cinq d’entre eux ont déjà fait l’objet d’une édition bilingue en 1976. Ce sont donc 67 contes dits par des hommes ou des femmes, jeunes ou ...

Flânerie à travers la littérature des Peuls du Massina | Seydou, Christiane

Flânerie à travers la littérature des Peuls d...

Archive ouverte | Seydou, Christiane

Après une rapide évocation de deux caractéristiques (syntaxique et lexicale) de l’expression de l’espace dans la langue peule du Mali, l’exploration de trois genres littéraires montre comment le traitement de l’espace est conditio...

Sources ‘non classiques’ de l’histoire :les Bwa du Mali | Diarra, Joseph Tanden

Sources ‘non classiques’ de l’histoire :les B...

Archive ouverte | Diarra, Joseph Tanden

L’histoire du peuplement des formations dites segmentaires ou sans État comme les Bwa est bien difficile, parce que se pose la question des sources. La singularité de ces peuples est la pauvreté des sources classiques en histoire ...

GAUDIO, Attilio, 2002, Les bibliothèques du Désert. Recherches et études sur un millénaire d’écrits | Poirier, Jean

GAUDIO, Attilio, 2002, Les bibliothèques du D...

Archive ouverte | Poirier, Jean

Cet ouvrage collectif dont Attilio Gaudio a pris l’initiative fut l’ultime travail, publié à titre posthume, de cet infatigable chercheur, disparu le 12 juillet 2002. L’ouvrage est constitué d’une série de communications rédigées ...

MORAES FARIAS, Paulo Fernando de, 2003, Arabic Inscription from the Republic of Mali, Epigraphy, Chronicles and Songhay-Tuareg History | Salvaing, Bernard

MORAES FARIAS, Paulo Fernando de, 2003, Arabi...

Archive ouverte | Salvaing, Bernard

Avec l’imposant ouvrage de Paulo Fernando de Moraes Farias, qui nous guide patiemment dans la lecture des quelques quatre cents stèles épigraphiques sahariennes inventoriées dans la région de Gao et de Es-Souk, des pans entiers d’...

Les défis du pentecôtisme en pays musulman (Burkina Faso, Mali) | Fancello, Sandra

Les défis du pentecôtisme en pays musulman (B...

Archive ouverte | Fancello, Sandra

La progression quasi simultanée de l’islam et du christianisme en Afrique de l’Ouest a bientôt fait de la religion musulmane le nouveau défi des pasteurs pentecôtistes qui multiplient les attaques frontales et les appels à la conv...

BA KONARE, Adama (dir.), 2008-09, Petit précis de remise à niveau sur l’histoire africaine à l’usage du président Sarkozy | Laburthe-Tolra, Philippe

BA KONARE, Adama (dir.), 2008-09, Petit préci...

Archive ouverte | Laburthe-Tolra, Philippe

Ce livre réunit une somme remarquable d’informations souvent peu ou mal connues. Cependant, malgré un désir louable d’objectivité, il est clair dès la Préface que manque le relativisme historique requis, ce qui amène à ranger le m...

WIESE, Martin, 2004, Health-vulnerability in a complex crisis situation. Implications for providing health care to a nomadic people in Chad | Baroin, Catherine

WIESE, Martin, 2004, Health-vulnerability in ...

Archive ouverte | Baroin, Catherine

Le titre un peu rébarbatif de ce livre reflète mal son contenu. Il ne s’agit pas uniquement de santé en effet, mais d’un bilan global, et tout à fait remarquable, de la situation socio-économique actuelle de deux groupes de pasteu...

Calame-Griaule, Geneviève, 2006, Contes dogon du Mali | Roulon-Doko, Paulette

Calame-Griaule, Geneviève, 2006, Contes dogon...

Archive ouverte | Roulon-Doko, Paulette

Après avoir brièvement présenté le pays dogon au Mali, G. Calame-Griaule rappelle le rôle de la parole dans cette culture et précise que cet ouvrage est consacré aux contes, dites « paroles étonnantes » chez les Dogon. Ces récits ...

Ben Yahmed Danielle, Atlas du Tchad | Gauquelin, Maud

Ben Yahmed Danielle, Atlas du Tchad

Archive ouverte | Gauquelin, Maud

Jusqu'à la découverte en 2001 du crâne de Toumaï, « espoir de vie » en langue gorane, le plus ancien hominidé connu à ce jour, le Tchad restait mal connu du grand public. Avec cet Atlas composé de 24 entrées, néophytes et spéciali...

Viol et inviolabilité | Glowczewski, Barbara

Viol et inviolabilité

Archive ouverte | Glowczewski, Barbara

L’analyse d’un mythe territorial masculin (le mythe de Wadaingngula) des Walpiri (Warlpiri) du désert central de l’Australie, en parallèle au rituel correspondant, montre le rôle des femmes, et leur puissance d’agir comme agent (o...

Selection : Fonds Mali - Articles scientifiques

IRD au Mali : Publications 2021 | Ganndal. Auteur

IRD au Mali : Publications 2021

Livre | Ganndal. Auteur | 2022

Présentation des publications de l'IRD concernant le Mali en 2021.

Yaya Coulibaly, la marionnette chevillée au cœur / Roubaud, Kakie |

Yaya Coulibaly, la marionnette chevillée au c...

Document audiovisuel | 2022

Venu du Mali, le célèbre marionnettiste Yaya Coulibaly et sa compagnie Sogolon sont en mars à Paris. Avec leur nouveau spectacle, ils exposent quelques-unes de leurs 25 000 marionnettes, à ficelles, à tiges, à masques et même habi...

La perte de confiance au Mali | MaCoTer. Auteur

La perte de confiance au Mali

Livre | MaCoTer. Auteur | 2021

La vie en société n’est possible que lorsqu’on accorde sa confiance à autrui. Le fait de voter pour un président, c’est lui confier une souveraineté qui est la compétence qui se trouve au-dessus de toutes les autres compétences. ...

CULTURE DE COTON : MENACE DE TOXICITÉ POUR LES AGRICULTEURS MALIENS. 21 | JSTM

CULTURE DE COTON : MENACE DE TOXICITÉ POUR LE...

Livre | JSTM

Le Journal Scientifique et Technique du Mali (JSTM) est une maison de vulgarisation d’information et d’initiatives scientifiques au Mali. JSTM est une maison de presse spécialisée dans la communication scientifique, technique et t...

Au Mali, BiBook veut révolutionner l’accès à la lecture : Article | BiBook

Au Mali, BiBook veut révolutionner l’accès à ...

Livre | BiBook

Bibook, le premier éditeur numérique africain élaboré par la « start-up » We’re solution, un collectif de jeunes maliens basé à Bamako, permet l’accès au livre gratuitement.

Factory 2019. Résidence 1+2 & invité.e.s : Article | Coulibaly, Fatoumata Tioye

Factory 2019. Résidence 1+2 & invité.e.s : Ar...

Livre | Coulibaly, Fatoumata Tioye

La Résidence 1+2 se veut devenir une véritable pépinière de jeunes photographes et un réseau d’entreprises et institutions, sensibles aux expressions artistiques. La Factory est un programme de résidence en entreprises ou en insti...

Vidéaste malienne en résidence d'artiste : Article | Coulibaly, Fatoumata Tioye

Vidéaste malienne en résidence d'artiste : Ar...

Livre | Coulibaly, Fatoumata Tioye

La Résidence 1+2 se veut devenir une véritable pépinière de jeunes photographes et un réseau d’entreprises et institutions, sensibles aux expressions artistiques. La Factory est un programme de résidence en entreprises ou en insti...

Coronavirus : « Le catastrophisme annoncé, reflet de notre vision de l’Afrique » / Le Monde Afrique | Ganndal

Coronavirus : « Le catastrophisme annoncé, re...

Livre | Ganndal

Alors que le pire était redouté pour le continent, la mortalité liée au Covid-19 y est bien plus faible qu’en Europe ou en Amérique, relèvent trois chercheurs.

Architecture : à la decouverte de l'histoire méconnue du monument de l'Indépendance. 20 | JSTM

Architecture : à la decouverte de l'histoire ...

Livre | JSTM

Le Journal Scientifique et Technique du Mali (JSTM) est une maison de vulgarisation d’information et d’initiatives scientifiques au Mali. JSTM est une maison de presse spécialisée dans la communication scientifique, technique et t...

Coronavirus : le tippy tap, un lave-mains pour arrêter la propagation du virus au Mali. 19 | JSTM

Coronavirus : le tippy tap, un lave-mains pou...

Livre | JSTM

Le Journal Scientifique et Technique du Mali (JSTM) est une maison de vulgarisation d’information et d’initiatives scientifiques au Mali. JSTM est une maison de presse spécialisée dans la communication scientifique, technique et t...

Une manifestation de solidarité africaine : article | Diarra, Ousmane (1960-....)

Une manifestation de solidarité africaine : a...

Livre | Diarra, Ousmane (1960-....) | 2020

Avec Bonaventure Soh Bejeng Ndikung à sa tête, secondé par une équipe de commissaires comptant Aziza Harmel, Astrid Sokona Lepoultier et Kwasi Ohene-Ayeh, ainsi que les conseillers artistiques Akinbode Akinbiyi et Seydou Camara et...

IRD: 35 ans d’accord de recherche pour le développement du Mali : Article scientifique | Ganndal

IRD: 35 ans d’accord de recherche pour le dév...

Livre | Ganndal

Laurent Vidal est chercheur en Anthropologie. Il a occupé des fonctions de direction, à la fois au siège de l’Institut de Recherche pour le Développement en France à Marseille et pendant quatre ans, la fonction de représentant de ...

Noms de personne et expression des ambitions matrimoniales chez les Bwa du Mali | Leguy, Cécile

Noms de personne et expression des ambitions ...

Archive ouverte | Leguy, Cécile

Que nous apprennent les noms de personne dans un contexte où la nomination peut être perçue comme un moyen d’expression subtil d’opinions qui ne sauraient se dire explicitement ? À partir d’un sujet de préoccupation fortement prés...

JOLLY, Eric, 2004, Boire avec esprit. Bière de mil et société dogon / JOLLY, Eric, Nouhoum GUINDO, éd., 2003, Le pouvoir en miettes. Récits d’intronisation d’un hogon (pays dogon, Mali) | Izard, Michel

JOLLY, Eric, 2004, Boire avec esprit. Bière d...

Archive ouverte | Izard, Michel

La photographie qui illustre la couverture de Boire avec esprit nous montre six « vieux » assis à l’ombre d’un haut mur d’une maison de lignage à l’architecture soudanaise bien reconnaissable, chacun d’eux tenant une calebasse : n...

La littérature française en traduction bambara : l’exemple du Comte de Monte-Cristo | Tamari, Tal

La littérature française en traduction bambar...

Archive ouverte | Tamari, Tal

Bakary Tangara, instituteur de formation et directeur d’école, anime depuis 1996 une émission à Faso Kanu (une radio libre de la ville de Banamba) consacrée principalement à la présentation en bambara, l’une des langues nationales...

SEYDOU, Christiane, Contes peuls du Mali | Roulon-Doko, Paulette

SEYDOU, Christiane, Contes peuls du Mali

Archive ouverte | Roulon-Doko, Paulette

Il s’agit de contes enregistrés entre 1970 et 1980 lors de soirées traditionnelles. Trente-cinq d’entre eux ont déjà fait l’objet d’une édition bilingue en 1976. Ce sont donc 67 contes dits par des hommes ou des femmes, jeunes ou ...

Flânerie à travers la littérature des Peuls du Massina | Seydou, Christiane

Flânerie à travers la littérature des Peuls d...

Archive ouverte | Seydou, Christiane

Après une rapide évocation de deux caractéristiques (syntaxique et lexicale) de l’expression de l’espace dans la langue peule du Mali, l’exploration de trois genres littéraires montre comment le traitement de l’espace est conditio...

Sources ‘non classiques’ de l’histoire :les Bwa du Mali | Diarra, Joseph Tanden

Sources ‘non classiques’ de l’histoire :les B...

Archive ouverte | Diarra, Joseph Tanden

L’histoire du peuplement des formations dites segmentaires ou sans État comme les Bwa est bien difficile, parce que se pose la question des sources. La singularité de ces peuples est la pauvreté des sources classiques en histoire ...

Loading enrichments...