Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752)

Archive ouverte

Damon-Guillot, Anne

Edited by Institut des mondes africains (IMAF) ; Afriques

L’article analyse l'image sonore que le franciscain Remedius Prutky donne de l'Éthiopie dans son Itinerarium rédigé au milieu du xviiie siècle, et qui a fait l’objet d’éditions et de traductions récentes. La prise en compte de l’oreille missionnaire permet une lecture sensible du récit et donne accès à des modes de représentation de l’autre encore peu explorés. D’une part, dans une rhétorique maîtrisée, les sons entendus sont investis par l’auteur d’un sens symbolique souvent biblique, rendant audible l’hérésie de l’Éthiopie chrétienne. D’autre part, la description de pratiques musicales éthiopiennes, particulièrement en contexte religieux, offre un intérêt pour la musicologie historique et révèle aussi des choix dans le rapport missionnaire qui visent à diffuser une certaine connaissance de la musique liturgique éthiopienne en Occident.. This article analyses the accoustic images of Ethiopia given by the Franciscan father Remedius Prutky in his travelogue Itinerarium, written in the mid-17th c., a text recently edited and translated. A sensory-oriented reading of this text is possible by paying attention to the way the catholic missionary "hears" orthodox Christian Ethiopia. This yields a new, sensory understanding of the perception of otherness. Prutky, in masterful rhetoric, ascribes high symbolical value, very often biblical, to the sounds he heard in Ethiopia. His aim was partisan: to give audible form to the heresy of the Ethiopian Christianity. Nonetheless, his description of Ethiopian musical practices, especially in religious contexts, are of great interest for historical musicology.

Suggestions

Selection : ERIC FORMATION CONGO TEST

Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) | Damon-Guillot, Anne

Bourdonnements des insectes et musique de Dav...

Archive ouverte | Damon-Guillot, Anne

L’article analyse l'image sonore que le franciscain Remedius Prutky donne de l'Éthiopie dans son Itinerarium rédigé au milieu du xviiie siècle, et qui a fait l’objet d’éditions et de traductions récentes. La prise en compte de l’o...

L'intelligence artificielle. Fantasmes et réalités. - Tome 1 | Marion Montaigne

L'intelligence artificielle. Fantasmes et réa...

BD numérique | Marion Montaigne | 2016

Jamais une science n'aura fait autant débat : alors que les "transhumanistes" comptent sur l'intelligence artificielle pour sauver l'espèce voire abolir la mort, Bill Gates ou Stephen Hawking affirment que l'avènement d'une entité...

La noble assemblée | Xavier Cucuel

La noble assemblée

BD numérique | Xavier Cucuel | 2017

Les coulisses de l'Assemblée nationale. Jean-René Galopin est médecin de campagne en Aquitaine. Maire d’un village de 350 habitants, il décide de tenter sa chance dans la course à la députation. Contre toute attente, ce candidat ...

Les Deux géants - Tome 3 | Dugomier

Les Deux géants - Tome 3

BD numérique | Dugomier | 2017

Le papa de François a été fusillé par les nazis. Après cette épreuve, François, Lisa et Eusèbe sont plus que jamais déterminés à reprendre leurs activités résistantes. Toujours cachés sous le nom de « LYNX », ils mènent à bien de ...

Selection : MUSIQUE AFRICAINE

Eve Out of Her Ruins (extract) / Ananda Devi | Ananda Devi

Eve Out of Her Ruins (extract) / Ananda Devi

Livre | Ananda Devi | 2016

With brutal honesty and poetic urgency, Ananda Devi relates the tale of four young Mauritians trapped in their country's endless cycle of fear and violence. Eve out of Her Ruins is a heartbreaking look at the Mauritius tourists do...

Emmanuelle Pagano and Ananda Devi in conversation |

Emmanuelle Pagano and Ananda Devi in conversa...

Document audiovisuel | 2017

Beyond Words Festival: Emmanuelle Pagano and Ananda Devi in conversation Emmanuelle Pagano is a French writer of novels and short stories who lives and works in the Ardèche country. She studied cinema and visual arts, and has cond...

Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) | Damon-Guillot, Anne

Bourdonnements des insectes et musique de Dav...

Archive ouverte | Damon-Guillot, Anne

L’article analyse l'image sonore que le franciscain Remedius Prutky donne de l'Éthiopie dans son Itinerarium rédigé au milieu du xviiie siècle, et qui a fait l’objet d’éditions et de traductions récentes. La prise en compte de l’o...

L’inscription de la musique dans l’anthologie Negro | Séité, Yannick

L’inscription de la musique dans l’anthologie...

Archive ouverte | Séité, Yannick

Associée à tous les aspects de la vie des Africains et des membres de la diaspora, la musique occupe logiquement une place éminente dans l’anthologie Negro. L’article tente de rendre compte de cette omniprésence en envisageant suc...

Loading enrichments...