0 review
Le Voyage des mots / Alain Rey
Document audiovisuel
Edited by Institut français d'Alger. Alger - 2014
Tel un cortège de Rois mages apportant à l'Europe les richesses de l'Orient, un trésor de mots arabes est venu enrichir les moyens verbaux qui nous permettent de nommer le monde. Du Ciel à la Terre, des sciences aux croyances, des substances naturelles aux étoffes et aux vêtements, de la guerre à la paix, maints domaines de notre expérience peuvent cacher ou dévoiler leur origine orientale, qu'elle soit savante, poétique ou familière. Le voyage des mots de l'Orient arabe et persan vers la langue française, souvent par l'Italie et l'Espagne, sera évoqué durant cette conférence précisément, mais aussi poétiquement, et artistiquement. Car l’écriture arabe, avec ses "arabesques", est un lieu de beauté et de plaisir, en admirables calligraphies décoratives. Un amoureux des langues et des cultures, Alain Rey et Lassâad Metoui, un artiste de l'écriture et de la décoration arabes, se sont rencontrés pour créer un lieu de célébration pour la rencontre de deux cultures, l'orientale et l'occidentale, sous la forme française. Ce lieu ne pouvait donner qu’un livre : « Le Voyage des Mots ».
