Gabriel Tallent, My Absolute Darling (traduit par Laura Derajinski)

Document audiovisuel

Edited by La plume de paon

À quatorze ans, Turtle Alveston arpente les bois de la côte nord de la Californie avec un fusil et un pistolet pour seuls compagnons. Elle trouve refuge sur les plages et les îlots rocheux qu’elle parcourt sur des kilomètres. Mais si le monde extérieur s’ouvre à elle dans toute son immensité, son univers familial est étroit et menaçant : Turtle a grandi seule, sous la coupe d’un père charismatique et abusif. Sa vie sociale est confinée au collège, et elle repousse quiconque essaye de percer sa carapace. Jusqu’au jour où elle rencontre Jacob, un lycéen blagueur qu’elle intrigue et fascine à la fois. Poussée par cette amitié naissante, Turtle décide alors d’échapper à son père et plonge dans une aventure sans retour où elle mettra en jeu sa liberté et sa survie.

My Absolute Darling a été le livre phénomène de l’année 2017 aux États-Unis.

Ce roman inoubliable sur le combat d’une jeune fille pour devenir elle-même et sauver son âme marque la naissance d’un nouvel auteur au talent prodigieux.

My absolute Darling est une plongée dans les tréfonds de l’humanité, un livre âpre et salutaire à la fois dont on ne ressort pas indemne. Avec une agilité et une sensibilité rare, Marie Bouvet se fond au cœur d’une Amérique hostile pour nous livrer une prouesse remarquable.

Lu par Marie Bouvet

Extrait proposé dans le cadre du Prix du Livre Audio 2019 de La plume de paon

Suggestions

Selection : 2019 - prix livre audio - sélection litt contemporaine

Gabriel Tallent, My Absolute Darling (traduit par Laura Derajinski) |

Gabriel Tallent, My Absolute Darling (traduit...

Document audiovisuel

À quatorze ans, Turtle Alveston arpente les bois de la côte nord de la Californie avec un fusil et un pistolet pour seuls compagnons. Elle trouve refuge sur les plages et les îlots rocheux qu’elle parcourt sur des kilomètres. Mais...

Hannelore Cayre, La Daronne |

Hannelore Cayre, La Daronne

Document audiovisuel

« Alors que j’entamais ma nouvelle carrière, Philippe, mon fiancé flic, prenait son poste comme commandant aux stups de la 2e DPJ. — Comme ça on se verra plus souvent, m’a-t-il dit, réjoui, en m’annonçant la nouvelle deux mois aup...

Adeline Dieudonné, La vraie vie |

Adeline Dieudonné, La vraie vie

Document audiovisuel

Chez eux, il y a quatre chambres. Celle du frère, la sienne, celle des parents. Et celle des cadavres. Le père est chasseur de gros gibier. Un prédateur en puissance. La mère est transparente, amibe craintive, soumise à ses humeur...

Romain Gary, Gros-Câlin |

Romain Gary, Gros-Câlin

Document audiovisuel

« Lorsqu’on a besoin d’étreinte pour être comblée dans ses lacunes, autour des épaules, et dans le creux des reins, et que vous prenez conscience des deux bras qui vous manquent, un python de deux mètres vingt fait merveille. Gros...

Naomi Ragen, Sotah |

Naomi Ragen, Sotah

Document audiovisuel

La vie réglée d’une des filles Reich, famille juive ultra-orthodoxe de Jérusalem, bascule lorsque la brigade des mœurs, qui sévit clandestinement dans son quartier, la soupçonne d’être une femme adultère (en hébreu sotah). Prête à...

Selection : 2020 - racisme Etats Unis BD

Déclaration unanime des treize États unis d’Amérique | Thomas Jefferson

Déclaration unanime des treize États unis d’A...

Livre numérique | Thomas Jefferson | 1776

La Déclaration d'indépendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d'Amérique du Nord ont fait sécession du Royaume-Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqué par l'influence de la philosophie des Lu...

Échos d’une « guerre amère » | Lorillard, Marie

Échos d’une « guerre amère »

Archive ouverte | Lorillard, Marie

Dans cet article, en retraçant les difficultés rencontrées lors d’une enquête menée au nord de la Côte d’Ivoire, l’auteur interroge le mode de production des données issues de la littérature orale dans un contexte de crise politiq...

Pierre Déléage, La Croix et les Hiéroglyphes. Écriture et objets rituels chez les Amérindiens de Nouvelle-France (xviie-xviiie siècles) | Gaillemin, Bérénice

Pierre Déléage, La Croix et les Hiéroglyphes....

Archive ouverte | Gaillemin, Bérénice

La société micmac serait la « fille aînée de l’Église catholique parmi les Indiens d’Amérique du Nord » (p. 40). Les circonstances ayant permis au capucin John M. Lenhart de dresser en 1921 cet enthousiaste bilan sont expliquées t...

De parias à victimes. Mobilisations féministes sur la prostitution en France et au Canada (1880-1920) | Cohen, Yolande

De parias à victimes. Mobilisations féministe...

Archive ouverte | Cohen, Yolande

Des mouvements abolitionnistes s’opposent à la règlementation stricte de la prostitution en Europe, tandis que c’est plutôt la prohibition qui est préconisée par les mouvements contre la tolérance, prédominante en Amérique du Nord...

Jean-Loup Rousselot et Veronika Grahammer, Oltre Bering. Le Colonie russe del Nord Pacifico 1741-1867/Jenseits von Bering. Die Russischen Kolonien des Nordpazifiks 1741-1867/Beyond Bering. The Russian Colonies in the North Pacific 1741-1867 | Mauzé, Marie

Jean-Loup Rousselot et Veronika Grahammer, Ol...

Archive ouverte | Mauzé, Marie

Ce catalogue, publié en trois langues (italien, allemand, anglais), nous présente une collection de quelque cent cinquante objets de la Sibérie orientale (Kamtchatka et Tchoukotka) et de l’Amérique russe (Alaska et Fort Ross en Ca...

Les anarchistes et la prostitution : perspectives historiques | Dupuis-Déri, Francis

Les anarchistes et la prostitution : perspect...

Archive ouverte | Dupuis-Déri, Francis

Aujourd’hui, les réseaux anarchistes en Amérique du Nord et en Europe sont traversés par des débats portant sur la prostitution. Une analyse des discours anarchistes au sujet de la prostitution de la fin du xixe siècle au milieu d...

L’homosexualité comme construction sociale : sur le tournant constructionniste et ses prémices | Broqua, Christophe

L’homosexualité comme construction sociale : ...

Archive ouverte | Broqua, Christophe

La traduction en français de textes anglophones sur l’homosexualité se développe mais reste lacunaire. Cet article présente les textes qui ont été réunis et traduits dans ce numéro hors-série et retrace à travers eux l’émergence d...

Être ou ne pas être subversives ? | Bourque, Dominique

Être ou ne pas être subversives ?

Archive ouverte | Bourque, Dominique

Les résultats préliminaires d’une enquête menée en ligne auprès de jeunes lesbiennes canadiennes francophones révèlent, notamment, que la majorité des 362 répondantes se perçoivent à l’aune du dispositif de différenciation des sex...

Toward the sunset we will find what we desire: la conception des territoires de l’Ouest du continent nord-américain vers la fin du XVIIIe siècle | Peirano, Pierre-François

Toward the sunset we will find what we desire...

Archive ouverte | Peirano, Pierre-François

À la fin du XVIIIe siècle, l’Ouest du continent nord-américain restait largement inexploré et continuait ainsi à alimenter des conceptions imaginaires du territoire, dont les racines, souvent religieuses, remontaient aux premiers ...

Leopardi in California | Neumeister, Sebastian

Leopardi in California

Archive ouverte | Neumeister, Sebastian

La teoria dell’influenza del clima sulla cultura sostenuta soprattutto nel Settecento è il risultato dell’opposizione fra le culture del nord e del sud dell’Europa. Giacomo Leopardi (1798-1837) si considera un partigiano del sud (...

Iyad-Iyad | Karim Amazigh

Iyad-Iyad

Musique audio | Karim Amazigh | 2015

Un Noël Aux Etats-Unis (Les Musiques De Noël En Amérique Du Nord) | Les Veilles De Noël

Un Noël Aux Etats-Unis (Les Musiques De Noël ...

Musique audio | Les Veilles De Noël | 2014

Chant des enfants du monde, vol. 7 : Amérique du nord, Gospel | Les Enfants du Monde

Chant des enfants du monde, vol. 7 : Amérique...

Musique audio | Les Enfants du Monde | 2000

Ndaywe E Nziem Isidore et Mudimbe-Boyi, Elisabeth, 2009, Images, mémoires et savoirs - Une histoire en partage avec Bogumil Koss Jewsiewicki | Fouéré, Marie-Aude

Ndaywe E Nziem Isidore et Mudimbe-Boyi, Elisa...

Archive ouverte | Fouéré, Marie-Aude

Comme son sous-titre l’indique, l’ouvrage collectif Images, mémoires et savoirs est un hommage à l’historien et anthropologue Bogumil Koss Jewsiewicki. Hommage d’anciens étudiants à un enseignant passionné dont la longue carrière ...

Selection : Extraits la plume de paon

Boris Cyrulnik, Sauve-toi, la vie t'appelle |

Boris Cyrulnik, Sauve-toi, la vie t'appelle

Document audiovisuel

« Lors de ma première naissance, je n’étais pas là. Mon corps est venu au monde le 26 juillet 1937 à Bordeaux. On me l’a dit. Je suis bien obligé d’y croire puisque je n’en ai aucun souvenir. Ma seconde naissance, elle, est en ple...

Contes d'Afrique de l'Ouest, racontés par Elsa et Amala Valentin |

Contes d'Afrique de l'Ouest, racontés par Els...

Document audiovisuel

Lecture mise en musique de quatre contes (de tradition wolof, peuhl et mandingue) inédits revisités par Elsa Valentin. Elsa et Amala Valentin content à deux voix et interprètent ensemble les petites chansons de chacune des histoir...

Coco |

Coco

Document audiovisuel

Depuis plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz. Bien décidé à prouve...

Jack London, Croc Blanc |

Jack London, Croc Blanc

Document audiovisuel

Croc-Blanc, un jeune chien-loup, vit en proie aux méchancetés d’hommes obnubilés par une ruée impitoyable vers l’or. Il en vient même à risquer sa vie et c’est alors qu’enfin les hommes vont lui montrer un autre visage de l’humani...

Anaïs Vaugelade, Des malheurs de Sophie |

Anaïs Vaugelade, Des malheurs de Sophie

Document audiovisuel

Le chef-d’œuvre de la Comtesse de Ségur n’a pas pris une ride, surtout entre les mains d’un trio des plus talentueux. L’auteure-illustratrice revisite Sophie avec verve et audace, la pianiste Claire-Marie Le Guay fait vibrer la mu...

Alan METS, Edgar |

Alan METS, Edgar

Document audiovisuel

Après avoir escaladé des montagnes et traversé des plaines, Edgar, un petit cochon noir très très rare qui se sent très très seul, rencontre un troupeau de cochonnets roses un peu bizarres... Comme d’habitude dans les livres d’Ala...

Jérôme ATTAL, Le goéland qui fait miaou |

Jérôme ATTAL, Le goéland qui fait miaou

Document audiovisuel

Sur un bord de mer, où les toits des maisons sont le terrain de chant des goélands, avec les vents marins comme complices, Kino, bébé Goéland, va vivre une aventure-road-trip à pattes – à travers un jardin. Kino ne sait pas encore...

Peter Wohlleben, La vie secrète des arbres |

Peter Wohlleben, La vie secrète des arbres

Document audiovisuel

Dans ce livre plein de grâce, acclamé dans le monde entier, le forestier Peter Wohlleben nous apprend comment s’organise la société des arbres. Les forêts ressemblent à des communautés humaines. Les parents vivent avec leurs enfan...

Place Tahrir |

Place Tahrir

Document audiovisuel

Des femmes de toutes les générations, militantes ou simples mères de famille,ont participé à la révolution égyptienne. L’espoir les a prises par surprise. Elles ont bravé leur peur, mais il leur a fallu affronter un autre obstacle...

Nelson Mandela, Lettres de prison |

Nelson Mandela, Lettres de prison

Document audiovisuel

Arrêté en 1962 par le gouvernement d’apartheid d’Afrique du Sud, Nelson Mandela a passé vingt-sept ans en prison – du 7 novembre 1962 au 11 février 1990. Au cours de ces 10 052 jours de détention, il fut un épistolier prolifique, ...

Ollivier Pourriol, Philosophie de la musique et du chant |

Ollivier Pourriol, Philosophie de la musique ...

Document audiovisuel

« Pourquoi Socrate, à la veille de sa mort, décida-t-il de se mettre à la musique ? Pourquoi la belle musique est-elle souvent triste ? Pourquoi cette tristesse est-elle aussi une consolation ? Pourquoi espère-t-on toujours que la...

Mathieu Laine, Le roi qui n'aimait pas la musique |

Mathieu Laine, Le roi qui n'aimait pas la mus...

Document audiovisuel

C'est l'histoire d'un roi bougon, autoritaire et jaloux qui régnait sur un tout petit peuple de musiciens. Sauf que lui... détestait la musique ! Et comme il était le roi, il décida d'interdire à ses sujets de jouer la moindre not...

Naomi Ragen, Sotah |

Naomi Ragen, Sotah

Document audiovisuel

La vie réglée d’une des filles Reich, famille juive ultra-orthodoxe de Jérusalem, bascule lorsque la brigade des mœurs, qui sévit clandestinement dans son quartier, la soupçonne d’être une femme adultère (en hébreu sotah). Prête à...

Romain Gary, Gros-Câlin |

Romain Gary, Gros-Câlin

Document audiovisuel

« Lorsqu’on a besoin d’étreinte pour être comblée dans ses lacunes, autour des épaules, et dans le creux des reins, et que vous prenez conscience des deux bras qui vous manquent, un python de deux mètres vingt fait merveille. Gros...

Adeline Dieudonné, La vraie vie |

Adeline Dieudonné, La vraie vie

Document audiovisuel

Chez eux, il y a quatre chambres. Celle du frère, la sienne, celle des parents. Et celle des cadavres. Le père est chasseur de gros gibier. Un prédateur en puissance. La mère est transparente, amibe craintive, soumise à ses humeur...

Hannelore Cayre, La Daronne |

Hannelore Cayre, La Daronne

Document audiovisuel

« Alors que j’entamais ma nouvelle carrière, Philippe, mon fiancé flic, prenait son poste comme commandant aux stups de la 2e DPJ. — Comme ça on se verra plus souvent, m’a-t-il dit, réjoui, en m’annonçant la nouvelle deux mois aup...

Gabriel Tallent, My Absolute Darling (traduit par Laura Derajinski) |

Gabriel Tallent, My Absolute Darling (traduit...

Document audiovisuel

À quatorze ans, Turtle Alveston arpente les bois de la côte nord de la Californie avec un fusil et un pistolet pour seuls compagnons. Elle trouve refuge sur les plages et les îlots rocheux qu’elle parcourt sur des kilomètres. Mais...

Lou Andreas-Salomé, Fénitchka |

Lou Andreas-Salomé, Fénitchka

Document audiovisuel

Ces deux nouvelles furent écrites en 1896 et 1898, juste avant et pendant la relation amoureuse de Lou Andreas-Salomé avec Rilke. Un même thème les parcourt : le choix pour une femme de la liberté, sans réserve, au mépris du dange...

Victor Hugo, Les Misérables |

Victor Hugo, Les Misérables

Document audiovisuel

Un enregistrement exceptionnel : les cinq volumes des Misérables, un des plus grands romans de la littérature française, disponibles en livre audio. Jean Valjean, Cosette, les Thénardier, Gavroche, ou encore Javert sont autant de ...

Honoré de Balzac, Illusions perdues |

Honoré de Balzac, Illusions perdues

Document audiovisuel

Selon la formule de Balzac, Illusions perdues est : « l’œuvre capitale dans l’œuvre », dédiée à Victor Hugo et clef de voute de La comédie humaine. Paru entre 1799 et1850 le roman se subdivise en trois parties, Les Deux Poètes, Un...

Loading enrichments...

Comments

Readers' review

  • 1/5

    Nonye ThankGod - Le 12 February 2021 à 15:53