Klag Zoubi - Chambardement dans la banquise

« Ceci est une plante : c’est un animal qui pousse de la terre, et qui se nourrit de la neige fondue et du soleil pour grandir. Cette couleur que tu vois, c’est du vert, et toutes les plantes ont cette couleur… si elle survit et grandit, nous pourrions alors voir l’espoir renaître dans notre pays. » Voici ce qu’a dit Zbaïn Zbaïna, la vieille sagesse du village, à Klag Zoubi, lorsqu’il lui fait part de sa découverte.

Tous les villageois se concentrent alors sur deux tâches, protéger la plante et entreprendre un long voyage vers La Grande Prairie de la Petite Maison pour ramener les messagères de plantes, les seuls êtres qui lui permettraient de porter des fruits.